Payments and Refunds
How you pay for Zvani, what is taken from your balance and when, and when money comes back. This policy is part of the Terms of Service.
1. The prepaid balance
You top up your balance in your billing page, by a saved card or through Stripe's payment page. VAT is added on top of the amount where it applies, and you see the exact total before you pay. The amount without VAT goes to your balance; Stripe sends the invoice by email. The smallest top-up is 10 €.
The balance can be spent only on Zvani. It cannot be transferred to another workspace or paid out, except as a refund under this policy.
2. What is taken from the balance
- The plan's monthly fee, at the start of each monthly period counted from the day you chose the plan.
- Extra phone numbers beyond the plan, at the start of each period; a number ordered during a period is charged for that period when you order it.
- Minutes beyond the plan, only if you allowed calls past the plan's minutes, at your plan's price per minute.
- Calls your agents place and transfers beyond the plan's transfer minutes, at the per-minute prices in your billing page, right after each call.
- Number checks before an outbound call, if you turned them on.
Every charge is listed in the History tab of your billing page.
3. Refunds
- Charges made by mistake — a duplicate payment, a charge for a call that did not happen, a fault on our side — are refunded in full to the balance or, on request, to the card.
- A phone number the carrier could not deliver is removed and its fee returned to the balance automatically.
- Unused balance when you leave. If you end the contract, write to info@zvani.lv within 12 months and we refund the unused part of your top-ups to the card or bank account it came from within 30 days. Credits we gave you for free, and amounts you still owe, are deducted.
- A plan period that has started is not refunded, and moving to a smaller plan does not refund the current period; the smaller plan starts at the next renewal.
VAT is refunded with the amount it was charged on, through a credit note.
4. Card disputes
Please write to us before you dispute a payment with your bank; most problems are solved the same day. If a payment is reversed, its amount is taken off the balance.
5. Invoice customers
Customers on the Individual plan or on invoice billing pay as their agreement says; this policy applies to them only where the agreement does not.
6. Contact
Billing questions: info@zvani.lv · LOFTION SIA, Gunāra Astras iela 8B, Rīga, LV-1082, Latvia
Kā jūs maksājat par Zvani, kas un kad tiek ieturēts no jūsu atlikuma un kad nauda tiek atmaksāta. Šī politika ir Lietošanas noteikumu daļa.
1. Priekšapmaksas atlikums
Jūs papildināt savu atlikumu savā norēķinu lapā ar saglabātu karti vai Stripe maksājumu lapā. Ja PVN ir piemērojams, tas tiek pieskaitīts summai, un pirms maksājuma jūs redzat precīzu kopsummu. Summa bez PVN tiek ieskaitīta jūsu atlikumā; rēķinu Stripe nosūta pa e-pastu. Mazākā papildināšanas summa ir 10 €.
Atlikumu var izlietot tikai Zvani. To nevar pārvest uz citu darba vidi vai izmaksāt, izņemot atmaksu saskaņā ar šo politiku.
2. Kas tiek ieturēts no atlikuma
- Plāna mēneša maksa — katra mēneša perioda sākumā, ko skaita no dienas, kad izvēlējāties plānu.
- Papildu tālruņa numuri virs plānā iekļautajiem — katra perioda sākumā; par perioda laikā pasūtītu numuru maksa par šo periodu tiek ieturēta pasūtīšanas brīdī.
- Minūtes virs plānā iekļautajām — tikai tad, ja esat atļāvis zvanus pēc plāna minūšu izlietošanas, pēc jūsu plāna minūtes cenas.
- Jūsu aģentu veiktie zvani un pāradresācijas virs plānā iekļautajām pāradresācijas minūtēm — pēc jūsu norēķinu lapā norādītajām minūtes cenām, uzreiz pēc katra zvana.
- Numuru pārbaudes pirms izejošā zvana, ja esat tās ieslēdzis.
Katrs ieturējums ir norādīts jūsu norēķinu lapas cilnē “Vēsture”.
3. Atmaksas
- Kļūdaini ieturējumi — dubults maksājums, maksa par zvanu, kas nenotika, kļūme no mūsu puses — tiek pilnībā atmaksāti atlikumā vai pēc pieprasījuma uz karti.
- Tālruņa numurs, ko sakaru operators nevarēja nodrošināt, tiek noņemts, un tā maksa automātiski tiek atgriezta atlikumā.
- Neizmantotais atlikums, ja aizejat. Ja jūs izbeidzat līgumu, 12 mēnešu laikā rakstiet uz info@zvani.lv, un 30 dienu laikā mēs atmaksāsim jūsu papildinājumu neizmantoto daļu uz karti vai bankas kontu, no kura tā tika samaksāta. Mūsu bez maksas piešķirtie kredīti un summas, ko jūs vēl esat parādā, tiek atskaitītas.
- Par jau sākušos plāna periodu nauda netiek atmaksāta, un pāreja uz mazāku plānu neparedz atmaksu par kārtējo periodu; mazākais plāns sākas nākamajā atjaunošanas reizē.
PVN tiek atmaksāts kopā ar summu, kurai tas tika aprēķināts, izmantojot kredītrēķinu.
4. Karšu maksājumu apstrīdēšana
Lūdzu, rakstiet mums, pirms apstrīdat maksājumu savā bankā; vairums problēmu tiek atrisinātas tajā pašā dienā. Ja maksājums tiek atcelts, tā summa tiek atskaitīta no atlikuma.
5. Klienti, kas maksā pēc rēķina
Individuālā plāna klienti vai klienti, kas norēķinās pēc rēķina, maksā saskaņā ar savu līgumu; šī politika uz viņiem attiecas tikai tiktāl, ciktāl līgumā nav noteikts citādi.
6. Kontaktinformācija
Jautājumi par norēķiniem: info@zvani.lv · LOFTION SIA, Gunāra Astras iela 8B, Rīga, LV-1082, Latvia
Как вы оплачиваете Zvani, что и когда списывается с вашего баланса и когда деньги возвращаются. Настоящие правила являются частью Условий использования.
1. Предоплаченный баланс
Вы пополняете баланс на своей странице оплаты сохранённой картой или через платёжную страницу Stripe. НДС, если применим, начисляется сверх суммы, и вы видите точную итоговую сумму до оплаты. Сумма без НДС зачисляется на ваш баланс; Stripe направляет счёт по электронной почте. Минимальная сумма пополнения — 10 €.
Баланс можно расходовать только на Zvani. Его нельзя перевести в другое рабочее пространство или вывести, за исключением возврата в соответствии с настоящими правилами.
2. Что списывается с баланса
- Ежемесячная плата по тарифу — в начале каждого ежемесячного периода, отсчитываемого со дня выбора тарифа.
- Дополнительные телефонные номера сверх тарифа — в начале каждого периода; номер, заказанный в течение периода, оплачивается за этот период в момент заказа.
- Минуты сверх тарифа — только если вы разрешили звонки сверх минут тарифа, по цене минуты вашего тарифа.
- Звонки, совершаемые вашими агентами, и переводы сверх минут переводов по тарифу — по поминутным ценам, указанным на вашей странице оплаты, сразу после каждого звонка.
- Проверки номеров перед исходящим звонком, если вы их включили.
Все списания отображаются на вкладке «История» вашей страницы оплаты.
3. Возвраты
- Ошибочные списания — двойной платёж, списание за несостоявшийся звонок, сбой с нашей стороны — возвращаются в полном объёме на баланс или, по запросу, на карту.
- Телефонный номер, который оператор связи не смог предоставить, удаляется, а плата за него автоматически возвращается на баланс.
- Неиспользованный баланс при уходе. Если вы прекращаете договор, напишите на info@zvani.lv в течение 12 месяцев, и в течение 30 дней мы вернём неиспользованную часть ваших пополнений на карту или банковский счёт, с которых они поступили. Бонусы, предоставленные нами бесплатно, и суммы вашей задолженности вычитаются.
- Начавшийся период тарифа не возмещается, и переход на меньший тариф не влечёт возврата за текущий период; меньший тариф начинает действовать со следующего продления.
НДС возвращается вместе с суммой, на которую он был начислен, путём выставления кредитового счёта.
4. Оспаривание платежей по карте
Пожалуйста, напишите нам, прежде чем оспаривать платёж через свой банк; большинство проблем решается в тот же день. Если платёж отменён, его сумма списывается с баланса.
5. Клиенты с оплатой по счёту
Клиенты на тарифе Individual или с оплатой по счёту платят в соответствии со своим договором; настоящие правила применяются к ним лишь в той мере, в какой договор не предусматривает иного.
6. Контакты
Вопросы об оплате: info@zvani.lv · LOFTION SIA, Gunāra Astras iela 8B, Rīga, LV-1082, Latvia